Certified Hispanic
and American Translators Spanish to EnglishEnglish to Spanish |
|
|
|
Understanding the technical differences between Spanish to English Translation and English to Spanish Translation:
A Spanish to English translation enables you to decode business originally created in the Spanish language. A professionally produced Spanish English translation will give you access to sources in the Hispanic and Latino markets... read more
An English to Spanish Translation is used by US Companies converting their current products and services to Hispanic customers... read more.
Certified Spanish Translation
Certified
Spanish translation has various forms. In case of legal field the
certified Spanish translation is required when the translated legal
document is required o be presented in the courts. Now if a
translated document is to be presented in the Spanish courts than
the
Translator doing Spanish translation should be
a certified translator registered with the Spanish Ministry. Such a
certified translator also has to take an oath in front of the
authorized officials stating that the translation done is accurate
and complete as compared o the source document.
In case the translation is to be submitted in the US courts than the
translator needs to be certified by the State Court for doing
translation required for submission in the courts. The translator
also has to file an affidavit in the court stating that the
translation done is accurate and complete as compared to the source
text.
In case if the translated document is o be submitted in courts of UK
the certified translator has to take an oath and submit affidavit in
every case when a translated document is to be exhibited in the
court. Thus the certified Spanish translation has different
formalities in courts of different countries. In some cases a
statement saying that the translation done is accurate and complete
as compared to source document on the letterhead of the translator
with a seal also certifies the translation.
The translators certified with
reputed translation association can also provide certified Spanish
translation that is acceptable in Universities, schools and suitable
for employment purpose. If the translated certificates like birth
certificates, marriage certificates, death certificates and
educational qualification certificates are certified by the Ministry
of foreign affairs officials than such translation are easily
accepted by foreign immigration departments as certified
translations. Thus there are several ways of certifying translation
depending on the application and place where the translated document
is to be used.
Complementary Services
- OCR - Optical Character Recognition for hardcopy jobs
- Certification provided by a Professional Certified Translator
- Notarization provided by a New York Notary Public
- Direct shipping of your translation to third parties (colleges, employers, etc.)
- Customized formatting to meet your particular requirements
Publishing Formats
We support most commercial applications in PC formats, including:
-
MS Word, Excel, Power Point, Access, FrontPage, Project, Works
-
Adobe CS, Acrobat, FrameMaker, Photoshop, Illustrator, Pagemaker, GoLive
-
Corel Draw, Designer, Painter, PhotoImpact, WordPerfect, Flow
-
CAT Tools Trados, SDLX, WinTrans, Catalyst, MetaTexis, OmegaT, WordFast
-
HTML, XHTML, XML, Google Adwords content, eCommerce, Java
-
Others
Confidentiality
Each English <> Spanish translation is subject to a strict privacy and
security policy. We include a confidentiality agreement with our translations,
when requested, at no extra cost.
Our
translations carry a
100% Satisfaction Guarantee!
1-800-725-6498 toll-free
 |
||||
|
|
||||
|